MYKONOS GUIDE

Scorpio - Paranga Beach

Acredite em mim... Esse novo restaurante na praia de Paranga é espetacular. A arquitetura e o design são top e o ambiente é super elegante e boêmio. Calmo e chic! Já é o point favorito da galera "cool" que vem para Mykonos (tipo a gente né!). A comida é super variada e a praia é linda. No fim da tarde tem sempre um DJ bacana tocando. Super mega recomendo (:

Believe me... This new restaurant on Paranga beach is perfection and it's impossible not to love it. The architecture and design are amazing and the atmosphere is really cool. It's bohemian, chilled and chic.
It’s already the favorite place of many Mykonos lovers. I really enjoyed the food and the beach. There’s a DJ deck and great music in the afternoon. I really recommend it (:

 

Alemagou the best - Ftelia Bay
 

Esse é o melhor de todos, tem que ir! Calmo, elegante e tranquilo (não pode tocar música alta como nos outros lugares). Já fui a um casamento lá e foi mega romântico e charmoso. A comida é uma delícia e a praia é super relax...  

This is by far my favorite restaurant in Mykonos! Gorgeous, elegant and calm (no loud music is allowed). I attended a wedding there that was super romantic and charming. The food is really good and the beach is very chilled. 

Kaluha Bar Paranga Beach

Esse beach club fica na mesma praia do Scorpio, bem do ladinho... Sugiro sair do Scorpio e caminhar até o Kalua para tomar uns drinks e curtir a praia, achei bem divertido!  

This beach club is located at Paranga beach, right next to Scorpio. You can easily walk there after lunch to have some cocktails and enjoy the rest of the afternoon on the beach. 

KIKI'S TAVERN

Uma linda taverna que fica escondidinha atrás das árvores; um charmeeeeee... Não existe sinal algum que aponte sua presença. Mas eu garanto que é um dos melhores lugares para almoçar em Mykonos. Vale a pena conhecer.

Kiki’s Tavern is Hidden under trees. It's pure charmmmmm... There’s no sign to announce it’s presence. Here you’ll find one of the best lunch spots in Mykonos. It's worth the visit!

HIPPIE FISH - Agios Yanis

Esse restaurante/praia é uma delícia. O peixe é super fresco, o ambiente é calmo e a lojinha que tem dentro é super fofa. Há dois anos atrás, fiquei noiva durante um almoço no lugar, então já pode imaginar o quanto esse lugar é especial pra mim (: 


This is a greek taverna on the beach. The fish is super fresh, the restaurant and beach are calm and there’s a cute boutique inside. Two years ago I got engaged at the place during a family lunch. Now you can imagine how special this restaurant is to me!

PANORMOS BEACH AND RESTAURANT

Essa é uma das praias mais bonitas de Mykonos. Adoro ficar jogada (bem preguiçosa) nas almofadas na areia... Um paraíso para relaxar, comer bem e tomar uns drinks (porque ninguém é de ferro)... restaurante/bar é muito 

This is one of the most beautiful beaches in Mykonos. The restaurant/bar is really nice and I love to hang out on the big pillows in the sand, it's a perfect lounge spot. The food and drinks are delicious and the service is great.

SPILIÁ

O Spiliá é um pequeno (maravilhoso!!) restaurante que fica dentro de uma caverna (cova, amoooo...) com vista para o mar, um charme!!! A maioria das pessoas chegam lá de barco, e se você for de carro não vai achar o lugar tão bonito mas quando chega até o nível do mar... incrível! 

This little place is hard to find and most people go by boat. The food is high quality and the price is great! You won't find it very appealing if you approach it by car, but once you're by the sea you'll be impressed by the view.

 

Nammos Beach restaurant


Eu frequentava muito há alguns anos atrás mas parei de ir pois fica muuuuuito cheio. Mas se você não se importa em estar numa praia agitada com pessoas dançando em cima da mesa, a diversão será garantida! O jantar também é uma delicia e bem mais tranquilo. 

This is the most popular place in Mykonos. I used to love it but now I don’t go so often because it gets very crowded. But if you don’t mind a crowded beach and people dancing on the tables, you’ll definitely have a lot of fun and great food. Dinner is also delicious and much calmer.
Esse é o restaurante mais popular de Mykonos.

 

SOL Y MAR - KALO LIVADI

Perfeito para almoçar e passar um dia tranquilo na praia. A comida é deliciosa, o ambiente é super relax, a música é gostosa e o serviço é muito bom. 

Perfect for lunch and to spend the day relaxing on the beach. Delicious food, relaxing atmosphere, nice music and friendly staff with a great seaside view.

 

Lia Beach

Essa praia é maravilhosa! Tem um mar cristalino e o serviço de praia oferece ótima comida, drinks e cadeiras grandes. Ótima para passar um dia tranquilo. 

This is a fantastic sandy beach with a crystal clear water. They have large sun beds and excellent food and cocktails. There's no loud music so you can have a super relaxed time! 

ELIA BEACH

Minha praia preferida para ir com meus amigos gays. Super relax, cool, agua cristalina e uma vibe deliciosa.

My favourite to go with my gay friends (: Relaxing, cool, clean, beautiful water, and great vibe!

FOR DINNER - PARA JANTAR

LA MAISON DE CATHERINE

Esse é o melhor restaurante de Mykonos. O preço é bem salgado mas para quem gosta de comer bem, nada chega aos pés... É uma mistura de comida grega e francesa. Até uma simples salada de tomate é de lamber os dedos. Recomendo pedir um vinho grego bem gostoso 

This is the best restaurant in Mykonos. It's a little pricey but if you are a foodie like me I highly recommend it! They have amazing greek wine and even a simple tomato salad is amazing. It's a mixture of greek and french cuisine.  

REMEZZO

Adorei a vibe do restaurante. Fui jantar lá depois de uma longa caminhada no certinho e estava louca pra tomar um bom vinho e comer bem! O restaurante tem uma vista linda para o porto e um pôr do sol incrível. É definitivamente um dos melhores lugares para jantar!

I loved the vibe of the restaurant. I went after a long walk around town and I was craving good food and a nice wine. The restaurant has an amazing view to the post and it's a perfect sunrise spot. It's definitely one of the best places to have dinner (don't forget to order a desert)!

SEA SATIN

Esse restaurante é super popular pois vira festa depois da meia noite. Tipo Nammos sabe... O peixe é incrível e a pasta  

This is a very popular restaurant that serves great fresh fish and a  shrimp pasta to die for... After 1AM the party vibe starts and it becomes a lot of fun. The best thing is the location, as you have a great view to the windmills.

 

NAUTILUS

This is a small charming place in town, The food is great,  the staff is super helpful and you can enjoy the breeze by choosing a table outside. 

 

 

AVRA  beautiful courtyard with trees typical Greek food 

UNO CON CARNE

O restaurante serve carnes ótimas mas também tem uma sessão apenas com peixes. Eu adorei o lugar pois fica bem no certinho e você senta do lado de fora!

The restaurant has great meat and also a session with fish, This is one beautiful open space in the middle of town, I really liked it and will definitely go back there!

ALEM MAGAZINE TURKEY

Essa é minha última capa e entrevista para revista ALEM na Turquia. Agora preciso de alguém para traduzir tudo pra mim! 

This is my latest cover and interview for ALEM magazine in Turkey. Now i need someone to translate it to me (:

FROM THE TOP

PHOTOS: MERVE KARAHAN DRESS: ZARA SHOES: GIVENCHY

Durante minha última visita ao Bazaar, enquanto fotografava com a Merve, um amigo que vende pashiminas nos recomendou uma locação. Ele disse que ficava há cinco minutos do Bazaar e que a vista era linda (ele fez questão de mostrar sua sessão de fotos de casamento no lugar)! E lá fomos nós com um papelzinho na mão tentando achar o lugar. Chegamos a um prédio antigo, tipo ruínas mesmo... Subimos umas escadas escuras, deu até medo. Um senhor bem turco sentava ao lado de uma porta de madeira e quando chegamos ele levantou para abrir a porta que levava até o telhado. Lá em cima, outras pessoas tiravam fotos enquanto um menino servia chá. A vista era realmente surreal e mais uma vez Istanbul tirou meu fôlego...

I was shooting some photos with Merve at the Gran Bazaar when a friend that sells pashminas there recommended another location for us to shoot. He said it was just a few minutes walking from the Bazar and that he did his wedding photographs there (he showed us the photos, so sweet!). Merve and I immediately took the little roads and headed to the place. It was a little spooky when we got there. Old building, dark stairs... An old man opened a wodden door and let us in. Up there, a few tourists were taking photos while another turkish man was serving tea. The view was spectacular, you could see the Galata tower and a lot from the old town. Once again, Istanbul took my breath away...

ISTANBUL BY MERVE KARAHAN

E tão incrível como a vida nos surpreende! Ela coloca na sua frente as pessoas certas na hora certa, quando você menos espera... Vim para Istanbul a trabalho, por apenas três dias e com a agenda fechadinha... Abro meu Instagram e vejo uma mensagem de uma fotógrafa que não conhecia, perguntando se eu gostaria de fotografar com ela. Eu, que não perco muitas oportunidades respondi: "Claro, vamos fazer!!!" No mesmo dia ela me encontrou e fotografamos no telhado do Bazar; lugar onde já filmaram o James Bond ((: A melhor parte da história é que a vida me trouxe uma amiga, uma menina talentosa e querida que tenho certeza que verei em breve. 

It's so amazing how life works sometimes! It just puts the right people in front of you when you least expect... I come to Istanbul  all the time, since I moved out 4 years ago (I used to live in Turkey...) and this time I came only for three days to work. Somehow, a lovely girl contacted me on Instagram saying she would like to shoot me and I told her: "Of course, let's do it"!!! We met at the Gran Bazaar for a mere 1 hour and shot some great photos on the roof of the Bazar where James Bond once shot a very famous scene! ((: But the best of all this, is that life gave me a new friend, a talented and sweet girl that I'm sure I will see again.

PHOTOS: MERVE KARAHAN DRESS: ZARA SHOES: CELINE